里仁第四07|人の過ちや、各其の党に於いてす 里仁第四 2022.07.16 スポンサーリンク 目次 里仁第四|07|基本情報原文読み下し文現代語訳解説と意訳語句解説分かりやすい訳分類誰の言葉?重要度カテゴリー 里仁第四|07|基本情報 まずは基本の文から。原文 ⇒ 読み下し文 ⇒ 現代語訳 の順です。 原文 子曰、人之過也、各於其黨、觀過斯知仁矣、論語 里仁第四その7 読み下し文 読み下し文 子(し)曰(いわ)く、人(ひと)の過(あやま)ちや、各〻(おのおの)其(そ)の党(とう)に於(お)いてす。過(あやま)ちを観(み)て斯(ここ)に仁(じん)を知(し)る。 現代語訳 現代語訳 先生が言われた「人の過ちは各人の人柄による。その過ちを観察すれば、その人の仁が知れる。」 解説と意訳 もう少し分かりやすくならない? 語句解説 解説 党:たぐい、類 分かりやすい訳 孔子先生が言いました「人の過ちは人柄やその類によって変わるものです。その過ちを観察すればその人が仁者かどうかが判断できます。」 分類 誰の言葉? 孔子 重要度 カテゴリー 生き方 仁
コメント